Otak adalah organ terpenting dari tubuh manusia.
Komponen yang paling vital di sistem tubuh manusia.
Otaklah yang mengendalikan seluruh bagian tubuh.
Otak adalah raja dari seluruh bagian tubuh.
Nama pasien: Sanjay Singhania
Gejala : "Anti Retrograde Amnesia" kehilangan ingatan jangka pendek
Hei, lihat ini.
Ini adalah proyek penelitianku.
Tidak.
Tapi kenapa pak?
Lupakan kasus ini.
Tapi kasus ini sangat menarik.
Memang menarik, tapi juga merupakan kasus polisi.
Tapi... Pak
Sunita, kau mau ku hubungi orang tua mu?
Baiklah, aku tidak akan mengambilnya.
Tapi sebagai mahasiswa kedokteran, kami ingin tahu kasus ini
Baiklah..
Itu adalah Sanjay Singhania.
Kepalanya dipukul dengan batang besi.
Setelah kejadian itu, dia kehilangan ingatannya.
Dia tak bisa mengingat apapun sekarang. istilahnya kehilangan ingatan jangka pendek.
Dia hanya bisa mengingat sekitar 15 menit saja.
Setelah itu...
dia akan lupa segalanya.
Contohnya, dia menanyakan namamu...
dan 15 menit kemudian dia akan melupakannya.
Dia hanya bisa mengingat sedikit kejadian itu. Tapi kita tak tahu seberapa banyak yang bisa dia ingat.
kegiatan harian seperti makan, minum, mengemudi, serta perasaannya...
akan tersimpan di alam bawah sadarnya.
Bagaimana dia melaksanakan rutinitas hariannya?
Bagaimana seorang anak kecil bisa melakukan tugas yang diperintahkan?
Dengan berdasarkan apa yang dia ingat, dengan cara menghafal.
Atau, dengan membuat catatan dari semua kejadian.
dengan kata lain, dia mengingat kegiatannya dengan cara menulisnya.
Kejadian apa sebenarnya yang menimpanya? Siapa yang menyerangnya?
Masalah iitu, tak ada yang tahu.
Sayangnya, dia bahkan tak mengenali satupun wajah pelakunya.
Bagaimana seseorang bisa hidup seperti ini... Aku penasaran apa yg dilakukannya sekarang?
GHAJINI
Dibunuh, sama seperti Mangesh.
Yang kedua, terjadi di minggu ini.
Meski aku harus mencari disetiap jalanan di Mumbai, aku akan menemukannya dalam waktu 48 jam.
cari tahu siapa orangnya...
Aku harus menemukannya sebelum polisi yang meringkusnya.
kita kemana pak?
ini, kesini...
Orchard Avenue. Kode Pos 400076. alamatku
Kita sudah di Orchard Avenue.
- Jalan berikutnya ambil kanan. - Baik pak
Odyssey. Gedung yang disebelah kananmu. Aku ingin kesana.
"Tempat tinggalku"
73 Rupee
Alamat siapa ini, Tuan?
Alamatku.
Bunuh dia temukan Ghajini
Cari dan bunuh dia
Foto
Kunci rumah
Dompet
Ponsel
Kamera
Pistol
Lepaskan pakaian
Balas dendam
Kalpana sudah dibunuh. Siapa Ghajini?
Balas dendam
Periksa catatan, Foto
Temukan Ghajini
Bunuh dia
Dua hari yang lalu. jam 10 pagi Dari Hiranandani ke Stasiun Andheri.
Ya, aku yang menjual tiket itu.
Apa yang tertulis dibelakangnya?
Dia membayarku dengan pecahan 500
Aku tak punya kembalian. Jadi kutulis dibelakang
Dia lupa mengambil kembaliannya... hei, ini pasti dia.
Siapa...?
Orang yang selalu lupa itu.
Kadang dia lupa membeli tiket, kadang dia lupa kembaliannya.
Saat itu, dia akan membeli tiket.
Dia selalu menanyakan nama halte bisnya
- Kau bisa kenali dia? - Kenapa tidak... tampangnya aneh
kepalanya selalu tercukur habis, ada bekas luka panjang di kepalanya.
Setiap jam sepuluh pagi, dia naik bus dari Hiranandani.
sekarang jam sembilan.
Kita punya waktu sejam untuk menangkapnya. Ayo.
Ambil kamera
Bis 392
Itu dia!
Hei...
Brengsek
Sampai ketemu di kantin setelah jam kuliah.
Permisi... permisi, pak...
Hai pak! Aku Sunita.
Sunita. mahasiswi kedokteran tahun terakhir
Kau tak kenal aku. Tapi aku kenal anda
Bisa bicara sebentar?... kumohon?
Sebagai mahasiswi kedokteran, Aku ingin tahu bagaimana...
Apa itu?
Kameraku.
Kenapa berbunyi?
Dia berbunyi setiap 15 menit.
agar aku bisa memotret hal-hal yang penting, orang-orang...
membuat catatan, agar bisa diingat.
Dengan foto?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Membuat catatan...
Robek, lalu buang. Lakukan.
Boleh kulihat fotonya?
Pengawasku
Dokterku
Manajerku
Tempat tinggalku
Hiranandani? Apa kau tinggal disana?
Ya.
Boleh aku tanya... bagaimana kau bisa terluka dikepala?
Profesor ku mengatakan tentang sebuah kecelakaan.
Apakah kau ingat sesuatu tentang kecelakaan itu?
Ya
Apa yang terjadi? Siapa yang memukulmu?
Kita bukan teman, cukup sudah aku bercerita padamu.
Maaf pak... maaf.
Aku ingin ketemu kamu lagi.
Ambilah foto ku...
Akan kugunakan itu untuk mengingatkanmu saat kita bertemu lagi nanti
Sekali lagi... satu untukmu dan satu untukku.
Kuharap aku temanmu sekarang, Bisakan kau tulis "Temanku" difoto itu.
Terima kasih
kalau kita bertemu lagi, akan kutunjukkan ini kepadamu.
Menurutmu polisi tak berguna? brengsek!
Namaku Sanjay.
Sanjay Singhania.
Bisnis adalah gairahku, juga merupakan pekerjaanku.
Ayahku punya mimpi merubah perusahaan ini menjadi perusahaan ponsel terbesar di India.
Mimpinya kini menjadi tujuanku.
dan aku selesaikan semuanya untuk mencapainya
Aku tinggal di Mumbai. Ibuku dilahirkan di kota ini.
Aku memiliki ikatan dengan kota ini.
Ini dia, perusahaan Air Voice.
Kantorku.
Dan mereka adalah orang-orang kepercayaanku
Ayahku bilang, curahkan semua emosimu kedalam pekerjaan,
tapi jangan jadi emosional karenanya.
Diseluruh India,
kita menargetkan 500 juta basis pelanggan.
Apakah kalian terkejut?
Aku bisa mencapainya
Dan aku bukannya sombong, tapi aku yakin.
Ada perbedaan jelas antara kesombongan dan keyakinan.
"Itu bisa aku capai" menggambarkan keyakinanku
"Hanya aku yang bisa mencapainya" menggambarkan kesombonganku.
Yang kita perlukan adalah keyakinan, mari kita bangun dengan keyakinan
Buang kesombongan itu diluar kantor
Terima kasih.
# Bergoyang mengikuti irama # # Jhoom jhamak jhoom #
# ikuti hentakannya, # # Tum tamaak tum #
# Hei Nak, sebaiknya kau dengarkan ini #
# Dari lubuk hatiku, inilah perintah #
# Nikmati saja, #
# tak ada batasan, #
# tak ada pembatas #
# Ada koktail memabukkan, #
# dalam anggur kegembiraan #
# Jika kau bisa merakan kehidupan #
# ikutilah garis kebahagiaan #
# Dengar, inilah rahasianya #
# Tidak ada kehidupan di EMI, tarik napas dalam #
# Jangan kau tahan, lepaskan saja #
# Mengapa menyembunyikan dalam hati, apa yang bisa kau katakan? #
# Bernyanyi dan tersenyumlah, #
# itulah yang hidup ajarkan #
# Goyangkan, rasakan, #
# kita bukanlah sandera #
# Bergoyang mengikuti irama # # Jhoom jhamak jhoom #
# Ikuti hentakannya # # Tum tamaak tum #
# kendalikan irama ombak #
# lewati rintangannya #
# goyang, bergoyanglah #
Kalpana!
Seharusnya kita mengambil gambar jam 9.
Kau datang jam 10.30!
Semua orang menunggumu.
Hari ini lalu lintas macet...
Jangan cari alasan. cepat ganti baju!
Baik, pak
Hai... apa aku terlalu terlambat?
Hidup macam apa ini... berdandan cuma untuk jadi peran pembantu...
Dan dia... berdandan seperti artis Hema Malini
- Bisa ku hidupkan lampunya? - Dan mulai?
Lampu
- Kamera siap. - Siap.
Action.
Kucek-kucek dan gosok...
sampai tanganku letih
warna kuningnya, tak hilang juga
Geser kameranya
Action, Nyonya...?
Itulah sebabnya Anda harus memakai Kite! Maka Anda akan menemukan putihnya
Berkilau hanya dengan 1 Rupee.
Putihnya bersinar dan berkilau
Kalpana!
Ini akan jadi papan reklame ke 8 kita di jalan ini.
- Apa ke 6 papan reklame besar itu tersedia? - Tiga, pak.
- Pilihan lainnya? - Disini.
Yang ini...
Papan reklame di teras...
Akan terlihat dari jalan layang.
Sepertinya boleh juga
- Siapa yang tinggal disini? - Seorang wanita. Kalpana. Kita bisa temui dia
Kerjakan
- Sekarang apa? - Masalah baterai
Apa lagi ini? Sekarang baterainya bermasalah...
- Permisi, bisakah kami bicara dengan Ibu Kalpana? - Bukan Ibu Kalpana, Kalpana saja
- Dan kalian...? - Kami dari perusahaan polsel Air Voice.
Aku asisten eksekutif Tuan Sanjay Singhania.
Air Voice?
Namaku, Satveer Kohli. Aku pemilik perusahan film iklan ini.
Kami membuat berbagai macam jenis iklan... sabun, minyak, sikat gigi,obat sakit perut
Yang terakhir adalah Bubuk Gigi Cap Monyet. Apakah anda ingin dibuatkan iklan?
Kami hanya ingin ketemu dengan Bu Kalpana. Tuan Shinghania menyuruhku kemari.
Kalpana... ada di kamar rias Silahkan.
Permisi, Bu...
Ya?
Namaku Shroff. Dari Air Voice.
Buka pintu, dan masuk kedalam
- Hidangkan teh untuk mereka, lalu keluar - Baik Pak
Maaf, jangan mencoba meyakinkan aku.
Bos anda terpesona? Lantas kenapa?
Penawaran itu bisa saja kuterima
Ini soal cinta... soal cinta.
Tolonglah Bu, atas nama bos ku, Aku mohon
Tolong pertimbangkan lagi.
Apa yang perlu dipertimbangkan lagi? Kau telah dengar keputusanku.
Sekarang tolong pergi
Mereka pergi.
- Bu tolonglah... - Beritahu Bosmu, Kalpana kecewwa
Jika Anda berubah pikiran,
ini kartu nama ku
Silahkan hubungi
Baik
Maaf... Aku akan siap dalam 2 menit.
Bu, sebentar...
Bu...?
Ibu Kalpana...
Ibu...?
Maaf jika mencampuri urusan pribadimu
Tapi kami semua dengar apa yang terjadi di dalam
Operator ambilkan kursi untuk Nyonya
Ijinkan aku menduga-duga apa yang terjadi
Direktur Air Voice Sanjay Singhania melihatmu di suatu tempat.
Dan ketika dia melihatmu..
Itu adalah cinta pandangan pertama yang meninggalkan satu pertanyaan
Dia mengharapkan jawaban "ya" darimu, itulah sebabnya dia kirim orang menemuimu
- Sebenarnya... - Dan kau menolaknya? Benarkah,Nyonya? Benar?
Ya, benar.
Kenapa kau menolak tawaran yang baik itu?
Pak hari ini, pria pemilik Air Voice. Besok, bisa jadi Bill Gates.
Apa aku harus menerima begitu saja? Lagian, ini masalah pilihanku!
Coba pikirkan, betapa bagusnya kesempatan luar biasa ini!
Dengan satu anggukan darimu, perusahaan kita bisa maju pesat!
Kau pasti sudah melakukan kebaikan. Berdoa dan terimalah!!
- Izinkan aku... Aku akan menelpon. - Pak... oh, tapi jangan...
- Berbunyi... bicaralah. - Bicara.
Air Voice. Ada yang bisa dibantu?
Hallo...
Ini Kalpana.
Kalpana... siapa...?
Oh, Kalpana pemilik teras untuk papan iklan itu?
Kami sudah tahu tentangmu. Rumah itu bukan milikmu.
Kau bahkan menunggak sewa selama 2 bulan.
Dan kau pura-pura jual mahal? Pergi saja!
Kantor mereka sedang terkejut!
Teruskan bicara
Beritahu Bosmu..
Kalpana setuju
Lalu apa jika bukan emas? Ini tetap berkilau?
Toko Perhiasan Nathumal Gendamal. jalan Link Road 42, Malad Barat.
Kami tidak punya cabang.
Bu, pada siapa kita percaya?
Yang pertama harus percaya pada Ibu. Satu lagi yang dipercaya semua orang
Sabun kita, Hamam.
Pak... kenapa harus anda?
Tidak masalah, anak ku.
Kalpana, aku ingin bicara padamu satu hal.
Seorang agen iklan akan datang kesini.
Dia masuk dalam agensi besar.
Bagaimana jika dia tahu bahwa...
Sanjay Singhania memiliki hubungan asmara dengan model utama kita?
Lantas...?
Itu akan menjadi lonjakan besar untuk kita.
Sampai kapan kita terus membuat film kecil?
Perusahaan kita butuh mitra berskala nasional
Pak, anggap saja beres.
Kalpana seperti tongkat ajaib! Sekali goyang semua masalah hilang
Jangan khawatir.
Permisi... Aku sedang buat artikel tentang seluk beluk model untuk Mayapuri.
- Bisakah aku mewawancara beberapa model? - Dikamar rias
- Permisi...? - Oh, selamat datang.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Pimpinan ku bilang kau akan datang.
Sungguh?
Menyiapkan lokasi syuting menyita banyak waktu
Dan aku harus ke bandara. Sanjay akan datang
Sanjay siapa?
Sanjay Singhania.
Pimpinan Air Voice.
Kekasihku
Sanjay Singhania? Kekasihmu?
Ya, kau tahu... sebenarnya,
Kami bertemu di Bandara Delhi.
Aku tak tahu kalau dia Sanjay Singhania. Di lobi bandara, dia terus memandangiku.
Di pesawat, dia duduk di sampingku. "Hai, Aku Sanjay Singhania" dan aku balas "Hai."
Saat itulah aku tahu siapa dia
Sebentar... bisakan aku tuliskan itu?
Ya, kenapa tidak? Kau tak akan percaya ini...
Dari Delhi sampai Bombay, dia tak hentinya berbicara
Obrolan biasa. Aku hanya mendengarkannya.
Lalu tiba-tiba saja,
Aku cinta kamu.
Mau kah kau menikah denganku?
Kubilang, apakah kau sudah gila? Apa pernikahan bisa dilakukan di udara?
Di Bombay, aku dihujani telepon dan SMS
Aku tak pernah memberi harapan.
Akhirnya, aku merasa kasihan padanya.
Jadi kuputuskan untuk mengatakan ya.
Berita hangat minggu ini, dari Mayapuri.
Pengusaha sukses Sanjay Singhania terlibat hubungan asmara dengan seorang model.
Bacalah kisahnya berdasarkan penuturan Kalpana sendiri
Berhadia Dua bungkus "MDH Masala" di edisi minggu ini
Hallo...?
Aku tak tahu siapa dia, Bahkan aku tak pernah melihat wajahnya.
Tolong jangan ganggu aku.
Halo...?
Semua ini adalah bohong.
Bagaimana aku tahu bagaimana dia mengatakan semua ini?
Tidak, bicaralah padaku nanti.
Jangan ada telepon lagi.
Apakah ada gambarnya?
Tak ada gambar anda, begitupun dia.
Aku ingin bertemu dengannya. Cari tahu.
- Sekarang harus bagaimana? - Ini mustahil. Apa kita pulang saja?
Tunggu, biar kita cari cara agar kita masuk.
- Apa yang terjadi...? - Anak-anak datang ingin ke museum.
Apa yang harus kami lakukan?
Sebentar.
Hati-hati saat kalian masukan kaki kedalamnya
Manis sekali
- Dah. - Dah.
Pak, apa sebaiknya aku yang masuk kedalam?
Tunggu disini.
- Permisi, siapa yang bernama Kalpana? - Ada di atas teras.
Namaku Sachin. Seperti, Sachin Tendulkar. Tolong, rekomendasikan saya.
- Selamat untuk berita baik. - Terima kasih
Maafkan aku... akan ku usahakan apa yang bisa kulakukan
Hallo... terima kasih
Apa kau yang kirim foro-foto itu?
Permisi.
Sebentar.
Ya... kita bicara lagi nanti
Ya?
Kalpana...?
Ya, benar... teruskan
Aku... membaca berita di Mayapuri.
Jangan Mayapuri lagi... sehari penuh tanda tangan, Foto, bunga, SMS.
Aku menceritakan kisahku bukan untuk semua ini... Sanjay pasti sangat kesal.
Sanjay...?
Sanjay Singhania.
Sebenarnya,
kami bertemu di Bandara Delhi.
Aku tak tahu kalau dia Sanjay Singhania.
Di lobi bandara, dia terus memandangiku.
Saat di pesawat, dia duduk di sampingku.
Hai, Aku Sanjay Singhania... dan kubilang hai.
Saat itulah aku mengetahui dia Sanjay. Dari Delhi sampai Bombay, dia bicara terus
Obrolan biasa. Aku hanya mendengarkan saja.
Lalu tiba-tiba, "Aku Cinta Padamu"
Mau kah kau menikah dengan ku?
Kubilang, apa kau sudah gila? Apa pernikahan bisa dilakukan di udara?
Aku bilang, tidak.
Dan dia bilang, "kumohon"
Kubilang tidak, dia terus meminta... kumohon...
Lalu kubilang, "Baiklah"
Mana bisa aku bilang tidak jika dia mendesakku seperti itu?
Kurang lebih begitulah ceritanya
Karena majalah mencetak berita itu, kini semua orang mengejar ku,
Bu tolong rekomendasi aku.. Bu tolong rekomendasi aku..
Apakah kau kesini untuk syuting iklan?
Sebenarnya aku...
Semua orang memakai jas saat audisi.
Apa kau sudah terpilih jadi bintang iklan?
Kau ingin rekomendasi dariku?
Tapi yang kau perlukan adalah bakat.
Jangan hanya menonjolkan jas Van Heusen saja.
Terima saja apa yang ditawarkan kepadamu
Tangkap ini.
Sekarang, aku ingin dengar, kau bilang "Satu lagi untuk para pria..
Untuk rambut para pria modis sebuah sisir". Ayo coba katakan itu.
Belum pernah melakukannya?
Payah sekali, tampaknya kau harus kerja keras.
Tinggalkan nomer telpon mu. Jika ada tawaran, aku akan menelpon mu.
Berapa nomor telpon mu?
9650055555
Nomer Air Voice ya?
Sama sepertiku
Payah
Tak ada sinyal dimana-mana
Aku selalu bilang pada Sanjay, untuk membetulkan antenanya atau apalah.
Mungkin akan sedikit menguras koceknya, tapi itu bisa menunjukkan standarnya
Hai Anjali... sebentar...
Kau bilang siapa tadi namamu?
Sachin?
Ya.
Sachin, aku lagi sibuk. Jika ada tawaran, nanti kutelpon. Dah
Ya Anjali...
Kau tahu apa yang terjadi? Mayapuri menyebarkan kisah asmaraku.
Sekarang, aku dibanjiri dengan telepon, SMS, oh, aku jadi lelah.
Tidak! Sebenarnya, kami hanya ketemu di Bandara Delhi.
Di dalam pesawat, dia duduk di sampingku.
Hai, saya Sanjay Singhania... dan kubilang hai.
Dari Delhi sampai Bombay, dia bicara tanpa henti
Setelah menuntaskan kuliah hukum, aku ke AS dan mengambil gelar MBA di Harvard.
Aku sudah menjalankan bisnis ini semenjak ayahku meninggal.
KUrasa teknologi harus bisa menyentuh semua orang tanpa batas sosial dan ekonomi.
Dan itu adalah tujuan perusahaan kami.
Maaf sebentar... telepon, Aku bilang padamu...
Permisi.
Halo?
Halo, aku Kalpana.
Kalpana... Kalpana yang mana?
Kalpana... Pacarnya Sanjay Singhania.
Oh iya... bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Kau mau ikut iklan celana dalam?
Celana dalam?
Bersama denganmu?
Ini hanya untuk pria saja.
Cepatlah kesini. Catat alamat ini.
Sebentar.
Mark... tolong catat alamat ini.
Teruskan
Gedung ke 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
- Gedung ke 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Maaf pak ejaannya...?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
- Chi...? - Chinchpokli.
- Chinchbokli? - ... Pokli Bunder. Khau Galli.
- Khau... Galli. - Galli.
- Sudah. - Terima Kasih.
Naiklah bajaj, biar keliatan bergaya
- Kau ada uang untuk itu? - Akan kuusahakan.
Baiklah.
Aku akan menunggu. Dah
- Panas sekali hari ini... - Anda baru di Mumbai?
Jika musim hujan, air sungai disini meluap
Bodoh! Apakah kau tak bisa menyetir?
Maaf...
Kenapa kau minta maaf?
Pejalan kaki merampas ruas jalan, apa kita harus terbang?
Hati-hati saja mengemudi
Minggir
- Berapa? - Empat puluh Rupee.
Dor
Kau keliatan linglung seperti orang desa
Manajer nya ingin model baru. Kupikir kau bisa
Iklan ini tentang apa?
Celana dalam elastis Zorro.
Jika kau berhasil dalam iklan ini, maka kau sukses.
Bayangkan saja dirimu memakai pakaian dalam ini...
Terpampang disetiap persimpangan jalan di Kota ini..
dalam papan iklan berukuran 60 x 40 kaki!
Nasibmu akan berubah.
Jangan khawatir, kau akan terpilih.
Apa tak ada iklan lain?
Ya... bagaimana kalau iklan alergi kulit?
Alergi...?
Salep, untuk infeksi kurap
- Kalau begitu pilihan pertama lebih baik. - Baiklah
- Halo Nyonya! - Hai...
Kau bilang kau merekomendasikan aku untuk iklan celana dalam...?
- Iklan itu sudah diambil, bagaimana kalau iklan kurap? - Aku akan terima apa saja, aku ingin berhasil.
Nah, itu baru semangat.
Kau lihat?
Datanglah ke studio besok pagi.
- Terima kasih, Nyonya! - Sama-sama.
Sebentar.
- Paman, kau hendak kemana? - Ke halte bis di depan.
Aku akan mengantarkanmu.
Aku akan ceritakan apa yang terjadi di jalan yang kita lewati.
Baiklah.
Empat murid sekolah sedang main hom pim pah.
Seorang istri sedang memukul suaminya.
Si suami robek pakaiannya
Itu adalah suara radio dari kedai teh.
Kita sedang melewati Kuil Sai Baba.
kini kita sudah di jalan utama.
Nah, paman sudah sampai di halte.
# Aku terpana #
# Dia melayang... #
# Bagai hembusan angin #
# Lewat tatapan nya..#
# Dia menatap mataku#
# Sungguh tak disangka#
# Dia sungguh berbeda #
# Begitu unik #
# Apa adanya #
# Dan tak bertingkah #
# Tentu, Aku terpana #
# Dan hatiku dipenuhi kesejukan #
# Kau akan terpana bila dia melayang bagai hembusan angin #
# Dan lewat tatapan nya, oh bagiamana dia menatap matamu #
Natima Poin? Lurus saja
Belok kanan, kalian akan tiba di Montrale, disanalah tokonya
Tak bisa bahasa Inggris?
# Hati mulai tak menentu #
# Menari mengikuti irama baru #
# Kakiku serasa lemas #
# Aku mabuk kepayang #
# Aku berdiri setiap hari, memandang kearahnya #
# Terjaga tanpa akhir, waktu terulur #
# Berputar, berpaling, bolak-balik, berpikir #
# Berpikir, memikirkanmu #
# Bayangannya terlintas di benakku #
# Diselimuti warna-warni #
# Seperti air terjun dia tercurah #
# membasahiku #
# Bisikannya membuat musik #
# Perbuatan sederhananya tak ternilai #
# Kepolosannya, kenakalannya yang manis #
# Bagai sutra halus berkilau #
# Disaat tersipu, kemudian ceria #
# Ada samudera dalam dirinya, tetapi seberapa dalam? #
# Kata-katanya bisa membuat bunga dimusim semi bermekaran #
# Pesonanya bisa membuat musim bunga #
# Bahkan kebohongannya... #
# begitu menawan #
# dia bisa membuatku percaya pada khayalan tentang segalanya #
# Berbagai cara ditempuhnya, berdoa, berharap, bersabar #
# Merenungi semerbak keharuman kenangan, aku terpaku dan... #
# Waktu pun terhenti #
- Selamat pagi, Pak! - Selamat pagi.
Duduklah, nak. Coba tebak, perusahaan kita akan menjadi terkenal.
- Terima kasih untukmu... - Kenapa kau berterima kasih padaku?
Aku sudah melakukan sesuatu tanpa bertanya padamu.
Perusahaan kita akan mengadakan pesta besar pada malam tahun baru
Oh, wow!
Coba tebak, siapa tamu kehormatannya?
Siapa...?
Pacarmu.
Pemilik Perusahaan Air Voice.
Sanjay Singhania.
Pak...?
Dan dengan cara apapun, kau harus buat dia datang.
Aku yakin kau bisa, jadi aku langsung saja cetak namanya diundangan
Agensi-agensi besar akan datang, pembuat iklan terkenal, produser, sutradara.
Kenapa kau cetak namanya tanpa bertanya dulu?
Bertanya kemana?
Ini adalah pesta tahun baru. Dan kau pasti datang.
- Dia akan mendampingimu. - Tapi aku tak bisa mengundangnya!
Kenapa?
Kami... sedang bertengkar!
Kau tak bilang sebelumnya! Undangan sudah terlanjur di sebar.
Kau harus berbaikan dengannya... usahakan dia datang ke pesta.
- Tapi bagaimana? - Kalau tidak aku akan kehilangan muka
Siapa yang menyuruhmu menulis namanya di undangan?
Seharusnya aku bilang padamu, tapi aku lupa.
Apa yang kau lakukan adalah salah, 100% salah!
- Tolonglah, atau kau akan mengecewakan semua orang. - Kemana aku mendapatkan Sanjay Singhania?
Semua orang sangat ingin bertemu dengannya, kami semua belum pernah melihatnya.
Apa...?
Apanya?
Semua belum pernah bertemu dengannya?
Bagaimana bisa? Dia baru pulang dari Amerika.
Kalau begitu aku akan ajak dia.
Anggap saja beres
Kalpana itu seperti tongkat sihir! sekali goyang permintaanmu akan terkabul
Terima kasih banyak
Dialog... dialog!
Hai, aku Sanjay. Sanjay Singhania.
Sempurna.
Bagus sekali.
Ingat-ingat
Kau adalah Sanjay Singhania dipesta malam nanti
Sebentar...
Dengar, itu adalah temanku. Kau berpura-puralah jadi Sanjay Singhania.
Jika dia yakin, maka kau lulus tes. Oke?
Siap?
Hai...
Suut..!
Ada apa?
Sanjay ada disini.
Sanjay?
Sanjay Singhania, pacarku.
- Dimana... dia? - Kau mencari kemana...?
Ini!
Sachin,
Perkenalkan Tuan Sanjay.
Hai, aku Sanjay. Sanjay Singhania.
Apa... siapa...?
Dia... Sanjay Singhania.
Dia...?
Apa kau bercanda? Sanjay Singhania, dia?
Dasar amatir bodoh, goblok, idiot!
Apa yang kulakukan...?
Orang besar tak pernah mengulurkan tangan duluan. Kenapa kau mengulurkan tanganmu?
- Lantas kapan aku bersalaman? - Kau tak perlu melakukannya!
Pergilah, buat iklan saja! Kau telah merusak segalanya.
Idiot!
Apa yang terjadi?
Sachin, bisakah kuceritakan sesuatu?
Apa?
Kau pasti akan kaget...
Katakanlah.
Aku tidak pacaran dengan Sanjay Singhania.
Apa?
Sebenarnya,
Semua orang dikantor ku mengira
Dia adalah pacarku.
Jadi, semua orang mulai menghormatiku
Aku pun berpura-pura.
Aku bahkan tak tahu bagaimana rupanya!
Lalu, bagaimana selanjutnya?
Bos ku mengadakan pesta malam ini.
Tanpa bertanya, mereka sebar undangan dengan nama Sanjay sebagai tamu kehormatan.
Jadi kusiapkan keledai ini untuk nanti malam, tapi kau gagalkan dalam sekejap!
Sekarang aku harus bagaimana?
Tenang... aku ada disini untukmu
Aku akan latih dia.
Dengar, siapa namamu?
- Hai, aku Sanjay. Sanjay Singhania. - Bukan, nama aslimu?
- Sampat. - Dengar Sampat...
Hentikan gayamu yang berlebihan itu.
Tenang dan santai saja, harus yakin
Akan kutunjukkan caranya, Hai, aku Sanjay, Sanjay Singhania.
Hentikan. Jangan ajari aku akting. Aku dari teater dan sudah main 4 drama.
Aku sedang berikan akting kelas satu, lalu kau masuk dan merusak semuanya
Hei, lepaskan jas itu.
- Lepas, lepaskan jas itu! - Aku ada syuting besok. Ini jas ku satu-satunya.
Aku membatalkan syutingmu. Kau hanya pantas iklan sandal jepit. lepaslah
- Siapa, aku...? - Pakailah.
Oh ya! Kau... kelihatan keren
Pasang kaca matanya.
Oh wow!
Sempurna!
Sachin! Datanglah ke pesta nanti malam. Dan jadilah Sanjay.
Kumohon?
Kumohon katakan ya!
Kumohon!
Kumohon katakan ya?
Baiklah
Ya!
Selamat datang tamu kehormatan kami, Tuan Sanjay Singhania
- Oh hai... - Hello.
- Anda senang? - Ya, terima kasih.
Kalpana
- Apakah kau sudah mengundangnya dengan baik? - Ya pak!
Jika dia benar-benar datang, semua orang akan tergila-gila.
Kalau dia tak datang,
maka aku yang akan jadi gila.
Nyonya...
Jasnya sudah siap. Biarkan aku memakainya dan aku akan beri sambutan meriah.
Aku sudah berlatih dengan keras.
Aku Sanjay Singhania... oh halo Sanjay Sing...
Pergilah dari sini.
Dasar bodoh!
- Hai Kalpana... - Hai!
Tuan Singhania sudah datang.
Siapa yang suruh naik mobil semewah itu? Aku tak akan menanggung biayanya.
Oh... terimah kasih
Luar biasa!
Dia belum mulai akting tapi semua orang bodoh ini sudah menganggapnya Sanjay Singhania?
Oh ya, ya...
Tolong pegang ini?
Hai sayang!
Maaf, aku telat... Ya Tuhan! Kau kelihatan cantik... mari.
- Selamat datang di pesta ini. - Terimah kasih
Halo... halo...
Halo pak!
Maaf.
- Selamat datang, pak. - Terima kasih.
Aku Satveer Kohli. Aku sutradara Kalpana dan pemilik perusahaan iklan ini.
- Halo pak, bagaimana kabarmu? - Terimakasih, pak, baik-baik saja.
Akulah yang bersikeras agar Kalpana menerima tawaranmu.
Benarkah...?
- Kau tak pernah bilang padanya! - Tentu aku bilang
- Sudah kubilang, kan? - Oh, ya.
Bisa minta tanda tangannya, pak?
Aku baca artikel Anda di Economic Times. Aku sependapat dengan saran kebijakanmu itu.
Tolong tinggalkan dia sebentar... jangan ganggu dia.
Silahkan, makan malam sudah siap.
Pelukanmu tadi terlalu rapat.
Dan kau menciumku di depan umum.
Aku sudah kerjakan 100 iklan.
90 secara kelompok. 10 seorang diri.
Kau harus belajar menghargai senior mu, atau kau tak akan sukses.
Aku tak percaya.
Apa?
Aku hanya tak bisa percaya...
Kenapa?
Aku tak percaya sedang duduk dalam kemewahan.
Tapi, dia masih ada bersama kita.
Permisi...
Bisa minta sedikit es?
Kau sudah merasakan cukup kesejukan.
Aktingmu berlebihan. Samarannya akan terbongkar.
Pergilah kau.
Permisi...
Kami dari Yayasan Sumbangan Dinanath.
Yayasan yatim piatu untuk anak perempuan.
Dan...?
kami akan sangat berterima kasih, jika Anda mau menyumbang
Hari gini siapa yang bepergian dengan membawa uang tunai?
Cek pun tak apa-apa.
Cek?
Siapa yang pergi kepesta membawa buku cek?
Apa yang kau lakukan?
Buku cek siapa itu?
Meskipun pura-pura, ini sudah kelewatan!
Lima ratus ribu? Apa kau gila?
- Terima kasih, pak. - semoga bermanfaat
Matilah aku.
Ku bunuh kamu.
Ini adalah model utama kami, Sonal.
- Apa kabarmu? - Baik.
- Kalpana banyak bercerita tentang Anda. - Kita semua tahu itu, ada yang lainnya.
- Artikel Anda di Economic Times. - Jangan itu lagi, pak. Tolong...
Kau... sebagai Sanjay Singhania!
Dan mereka semua tertipu?
Apakah aku terlalu pintar, atau dunia ini yang penuh orang bodoh?
Aku mencintaimu.
Apa?
Aku mencintaimu. Aku ingin menikahimu.
Apa? Kenapa begitu tiba-tiba?
Bukan... tidak tiba-tiba
Aku tak pernah menyangka...
Berikan aku waktu, untuk berpikir.
Boleh ku jawab besok?
Jika kubilang tidak, kau bisa menerimanya dengan baik, kan?
Dah.
Selamat tahun baru.
Baginya, aku hanya pria biasa.
Kuingin tetap sebagai pria biasa ini...
Yang akan mendapatkan cintanya.
Jadi aku takkan beritahu siapa diriku sebenarnya
Jika dia menerimaku,
Aku akan mengaku kalau akulah Sanjay Singhania.
Jika dia menolak,
Aku akan tetap sebagai Sachin...
Dan aku akan menghilang dari kehidupannya.
Yang kunanti sekarang adalah besok.
Akhir diary. 31 Desember.
Sehari sebelum tahun 2006.
Hei... hei...
Hari berikutnya, apa yang terjadi...?
apa yang dikatakannya... apa yang terjadi padanya?
Bagaimana kau berakhir seperti ini?
Bicaralah!
Halo, pak.
Aku adalah manajermu.
Pankaj Shroff.
Halo Sanjay.
Aku doktermu Dr. Peston Wadia.
Kurang tidur.
Apa yang membuatmu terjaga hingga larut malam?
Pak, aku beritahu padamu lagi
Tak apa-apa jika kau tak mau ke kantor, tak apa-apa, tak masalah.
Tapi tinggallah di rumah anda, kenapa tinggal di apartemen kecil ini?
Kami bisa usahakan perawat, perintahkan supir kesini?
Aku tak butuh siapapun.
Terima kasih.
Bunuh Ghajini. Periksa undangan di kalender.
Ghajini Dharmatma
Tamu Kehormatan : Tuan Ghajini Dharmatma
Pak... anda... disini... hadir di festival budaya kampus kami?
Oh, maaf.
Kau tak mengenaliku... Maksudku, kau kenal aku.
Aku pernah bertemu anda.
Sanjay Singhania... kehilangan memori jangka pendek.
Ayolah, sudah hampir waktunya.
Sebentar...
Nanti kita terlambat. Sunita, ayo.
Jangan pergi sebelum penampilanku... lagu kedua.
Anak-anak... harap tenang.
Tamu kehormatan kita malam ini sudah datang.
Dia telah membantu kampus kita untuk sekian lama.
Berikan sambutan meriah untuknya.
Anak-anak,
Sambutlah Tuan Ghajini Dharmatma.
# Gila, Gila! #
# Aku tergila-gila padanya #
# Kenapa tubuhku menjadi gila? #
# Kenapa jantungku berdetak tak menentu? #
# Aku ingin menari #
# Mengikuti kehendak hati #
# Siapa yang merasuki hatiku hari ini? Apakah ini aroma cinta? #
# Lonceng tarian ada di kakiku, ini adalah masa mudaku #
Halo
# Gila #
# Aku tergila-gila padanya #
# Dia adalah cintaku #
# Kehadirannya telah mengisi kekosongan dalam hatiku #
# Dia hanya perlu berikan satu isyarat dan aku akan menjadi budaknya #
Keluarlah cari tahu siapa yang telepon.
Halo?
Turun ke bawah ke tempat parkir bawah tanah.
Apa?
Siapa itu?
Apa yang kau lakukan disana?
Bajingan!
Hei...
Siapa itu tadi?
Siapa yang mencoba membunuhmu?
Bukan aku...
dia datang untuk membunuhmu.
Aku...?
Ingin membunuhku? Siapa dia?
Siapa dia... siapa?
Dua tahun lalu...
Dua tahun lalu... apa...?
Apa yang terjadi dua tahun lalu?
Apa...?
Sebut namanya.
Namanya!
Namanya, siapa dia?
Siapa yang ingin membunuhku?
Dia sudah mati bos
Sialan.
Dua tahun yang lalu? Apa yang sudah kulakukan?
Pekerjaan mana yang kulakukan dua tahun lalu?
Siapa yang ingin membunuhku?
Daftar... buat daftar mereka.
Aku harus punya daftarnya besok. Kalian paham?
Permisi
Dimana tempat Tuan Sanjay Singhania?
Lantai empat. 401.
Terima kasih.
Pak...
Pak...?
Pak...
Bunuh dia.
Balas dendam.
Ghajini?
Dia telah dibunuh.
Temukan dia bunuh dia.
Selesai.
Tamat.
Ghajini 10 Juni 2008
Dokter... restoran... teater...
Jangan dibuka
Aku polisi.
Buka ikatanku. Aku polisi.
Pergi dari sini! Cepat! Dia adalah pembunuh.
Apa kau tak dengar?
Pergi dari sini!
Siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan disini?
Warna lainnya.
Ayo?
Kau sudah lupa secepat itu?
Aku tadi membeli cat kuku.
Lihat...
"Kawanku"... kau yang menuliskannya.
Sekarang, ayo kita pergi.
- Apa aku tadi sedang mengejarmu? - Kenapa kau ingin lakukan itu? aku kan temanmu.
Tidak! Aku mengejar mu.
Nafasku terengah-engah, dan kau juga kehabisan nafas.
Aku berkeringat. Kau pun begitu...
Hei! Kau merokok di tempat umum!
Apa kalian tak punya rasa sopan santun? Dasar idiot.
Kau benar!
Sudah seharusnya kau beri mereka pelajaran agar sadar.
Ayo, beri mereka pelajaran agar berhenti merokok.
Ayo... hajar mereka.
Kau mau beri kami pelajaran?
Kau ingin memukul kami?
Ayo.
Kau lawan kami semua? Ayo.
- Pukul kami. - Ayo.
Ghajini... dengarkan aku...
jangan lakukan ini.
Dalam empat tahun ini, kita tak pernah bertengkar.
Kenapa kau ingin membunuhku?
Siapa yang bilang begitu?
Aku tak peduli apa kau ingin membunuhku atau tidak.
Aku hanya ingin menghabisi semua musuh-musuhku.
Tembak.
Semuanya sudah mati.
Kenapa kau masih gelisah?
Tidak... dia masih hidup.
Dia tak ada diantara mereka.
Orang-orang itu takut padaku.
Tapi dia lain...
Seseorang yang kulupakan.
Ada seorang gadis datang, dia menanyakanmu.
Siapa?
Namaku Sunita. Aku mahasiswi fakultas kedokteran.
Baru-baru ini aku mengunjungi seorang pasien di rumahnya.
Dia berencana untuk membunuh anda.
Dia sudah membunuh 2 orang. Aku lihat foto-foto jasad mereka.
Dia sangat berbahaya. Aku lihat dia mencoba membunuh seorang polisi
Polisi itu akhirnya tewas kecelakaan. Lalu dia mengejar ku untuk membunuhku.
Lihatlah ini foto anda.
Ada tanggal tertulis dibawahnya.
Tadinya aku ingin melapor polisi. Tapi jika kampus tahu, aku bisa dapat masalah.
Aku tak bisa berdiam-diri saja, itu sebabnya aku menemuimu
Untuk memperingatkanmu.
Ini fotonya... orang yang ingin membunuhmu.
Tn. Sanjay Singhania. 31 Tahun. Kehilangan memori jangka pendek
Kehilangan memori jangka pendek.
Seseorang yang lupa semuanya dalam 15 menit ingin membunuhku.
Dia bahkan menentukan tanggal kematianku?
Aku yang harus menetapkan tanggal kematiannya.
12 jam. Orang ini tak akan ada lagi didunia ini..
Bos?
Hati-hati.
Dia tak ada di rumah.
Jika dia datang dari arahmu, bunuh dia. Jika dia lewat sini, aku yang akan membunuhnya.
Baik.
Aku dalam masalah...
Apa...?
Dia punya fotoku.
- Siapa...? - Sanjay Singhania itu... dia memilikinya
Bukankah itu fotonya?
Dia punya satu lagi. Dia punya dua foto.
Kaulah masalahnya.
Jika ini sampai ditangani polisi, maka matilah aku.
Minta Tuan Ghajini. Dia sedang mencari pria itu, dia akan mengambilkan fotomu.
Halo, Tuan Ghajini...?
Halo...
Tuan Ghajini...?
Ya
Aku Sunita...
Aku yang menemuimu soal Sanjay Singhania.
Siapa...?
Sanjay Singhania,
orang yang ingin membunuhmu.
Orang yang memiliki ingatan 15 menit itu.
Dia memang punya masalah mengingat, tapi lebih baik hati-hati.
Dia orang yang sangat berbahaya.
Sebenarnya dia punya fotoku.
Lakukan apa saja padanya,
Tapi tolong ambilkan fotoku.
Dia telah mengambil Fotoku di kantin kampus.
Kau pakai baju apa difoto itu?
Baju biru dan celana jeans biru.
Biar kucarikan, nanti kukirimkan padamu.
Dimana alamatmu?
Penjaga...!
Cepat...
Tolong, kumohon! Tolong aku!
Permisi.
Harap menjauh.
Dimana lift nya?
Antara lantai dua dan tiga.
Nyalakan saklar utama.
Buku-buku harianya.
Jika dia menerimaku,
Maka aku akan mengaku sebgai Sanjay Shinghania.
Jika dia menolak,
Maka aku akan tetap sebagai Sachin.
Dan aku akan menghilang dari kehidupannya.
Yang kunanti sekarang, adalah besok.
Penantian jawaban ini, membuatku terjaga sepanjang malam.
Ketegangan ini sungguh menghantui
Bagaimana aku bisa tidur malam ini?
Bersama cahaya pagi nanti, berita apa yang akan kuterima?
Apakah melodi cinta bagai hujan?
Ataukah ini dahaga yang tak terpuaskan?
# Bagai hasrat yang tercapai #
# Kau memegangku dalam kesenangan yang bergetar #
# Dan sekarang #
# Kesempurnaan #
# Dari kesenangan itu #
# Berada dalam pelukanmu #
# Itulah yang kuharapkan darimu #
# Dalam lubuk hatiku, betapa aku merindukannya #
# Untuk menyiramimu dengan warna-warni hidupku #
# Dalam setiap suasana hati, untuk menyesuaikan dengan iramaku #
# Ini semua yang aku inginkan darimu #
# Kalau saja kau mengatakan ya, maka kehidupan. #
# Dapat memancar dari mata air. #
# untuk menumpahkan mutiara hidupku dijalan yang kau lalui #
# Kesempurnaan #
# Dari kesenangan itu. #
# Berada dalam pelukanmu #
# Itulah yang kuharapkan darimu #
# Impianku yang halus terpampang di kaca #
# Saat kulalui malamku dalam kegelapan #
# Menakutkan, jangan sampai khayalanku hancur #
# Harapanku meradang #
# Namun aku takut, Kalau prahara. #
# Memadamkan apiku #
# Sendiri aku menanti jawaban ya darimu #
# Untuk menyalakan kegembiraanku #
# Dalam puncak... #
# Dari mimpi-mimpiku... #
# Dalam nikmatnya pelukanmu #
# Ini semua yang aku inginkan darimu #
# Aku memiliki bulan ku, di atasku langitku. #
# Dimana awan gelap juga berada. #
# Semoga bulan ini takkan pernah pudar. #
# Kesepian yang membara. #
# Hati yang berpacu #
# Tanpa ada ketenangan... #
# Menghiasi cerita indahku #
# Aku hanya resah merindukan... #
# Untuk hasrat yang tak terpenuhi #
# Untuk sebuah kenikmatan yang menggetarkan... #
# Dalam pelukan mu #
# Ini semua yang aku inginkan darimu #
# Dalam lubuk hatiku, betapa aku merindukannya #
# Untuk menyiramimu dengan warna-warni hidupku #
# Dalam setiap suasana hati, untuk menyesuaikan dengan iramaku #
# Ini semua yang aku inginkan darimu #
# Kalau saja kau mengatakan ya, maka kehidupan... #
# Dapat memancar dari mata air... #
# untuk menumpahkan mutiara hidupku dijalan yang kau lalui #
# Karenamu aku dahaga #
Sepanjang malam aku berpikir.
Sampai jam 1 aku berpikir, kenapa kamu?
Jam 2, kupikir kenapa tidak?
Pada jam 3.
apa aku terburu-buru dalam hal ini?
Pada jam 4, jika tidak sekarang kapan lagi...?
Menjelang jam 5, aku pun sudah memutuskan.
Aku bersedia.
Aku mencintaimu.
Sekarang giliran ku untuk mengatakan siapa aku sebenarnya.
Tapi kau tak tahu siapa aku.
- Apa...! - Saat kau mengetahui tentang ayahku...
Akan membuat kepalamu meledak.
apa dia sedang mengucapkan yang seharusnya kukatakan?
Coba dengar ini.
Pada tahun 1992, ayahku sudah punya 3 mobil Ambasador.
- Oh wow... - Oh ya.
Dia punya agen perjalanan. Shetty Travels.
- Shitty (payah) Travels? - He1! Shetty... Travels.
Oh, begitu? Shetty Travels, lalu.
Tapi pamanku menipu ayahku.
Oh...
Dia mencuri ketiga mobil itu.
Karena sakit hati, ayahku meninggal.
Hari itu, aku bersumpah...
Sebelum aku bisa membeli tiga mobil Ambasador,
Aku tak akan menikah.
Tiga...?
Apa tak bisa diturunkan menjadi dua?
Tak bisa.
Kalau kau bisa menunggu, maka tunggulah
Kalau tidak
Menikahlah dengan gadis dari kelasmu.
Tidak, aku akan menunggu saja.
Jangan khawatir. Meskipun setelah aku kaya,
Aku akan tetap sama terhadapmu, seperti sekarang.
- Janji? - Janji Baba (Ayah)
- Selamat pagi, pak. - Selamat pagi.
- Selamat tahun baru untukmu. - Terima kasih
Tuan Goenka membatalkan janji temunya hari ini.
Rapat dewan perusahaan jam 11.30.
Presentasi pemasaran akan diadakan setelah makan siang.
Oke.
Pak... apa yang dikatakannya saat tahu tentang diri anda?
Aku masih belum sempat mengatakannya.
Kenapa, pak?
Karena, pada tahun 1992...
Ayahnya punya 3 mobil Ambasador.
Pamannya telah menipu ayahnya dan merebut ketiga mobil itu.
Sekarang dia ingin lebih kaya dari pamannya.
Sebelum itu, dia tak mau menikah.
Bagaimana kalau Anda beritahu saja dia...?
Dia ingin jadi lebih kaya dari aku...
Itu yang akan mengakhiri pernikahanku.
sebenarnya, aku lebih suka meneruskan peran ini.
Aku telah membeli apartemen, sebagai hadiahku untuknya...
setelah kuberitahu dia tentang diriku sebenarnya.
tapi aku tetap akan berikan apartemen itu, entah bagaimana caranya.
Itu menjadi tanggung jawab mu.
Akan segera dilaksanakan, Pak.
Terima kasih
Semoga tak ada orang yang mendoakanmu mogok
Dan tangki bensinmu selalu penuh.
- Untuk ku juga... bolehkan. - Tenang! semua akan kebagian
- Untuk ku juga? - Bahkan hari ini kau terlambat?
Kau membelinya?
Ya... kejutan.
- Satu sudah siap. Tinggal dua lagi. - Baguslah!
Aku telah jula perhiasan untuk pernikahanku.
Calon suamiku yang tersayang,
Kurasa kau tak akan mempermasalahkan soal mas kawin.
Jadi, aku sudah membelikan sebuah mobil.
Tentu... apakah bisa jalan?
Apa kau mengejek? Coba saja kendarai.
Ayo, anak-anak.
Jalannya muluskan?
Jalanan nya yang mulus.
Hei...?
Mulus seperti mentega.
Ada radio nya. apa bisa berfungsi!
Hei, mobil ini milikku! Aku baru saja membelinya.
- Bagus, kan? - Sungguh mobil yang cantik!
Berita baik, Pak.
Ada faks dari London.
Kita dapatkan ijin itu
Semua panggilan ke Inggris akan di disambungkan melalui kita.
Itu hebat!
Sampaikan berita baik ini pada semua karyawan.
Tentu. Anda harus pergi ke London segera.
Ya
Hai, bagaimana kabarmu?
Ada berita baik!
Aneh!
Dia selalu katakan apa yang akan kukatakan?
Aku pun punya berita untukmu.
Tidak. Aku duluan.
Katakanlah.
Aku memenangkan undian berhadiah apartemen baru dari Air Voice.
Undian berhadian Air Voice...?
Pak... itu apartemen yang ingin anda berikan... Aku telah mengaturnya dalam bentuk undian.
Wow, luar biasa! Selamat.
Jangan hanya mengucapkan selamat.
Datanglah kesini dalam lima menit.
Kalpana, Aku sedikit sibuk. Aku tak bisa datang.
Kuhajar kau nanti jika pura-pura sibuk.
Aku akan memberikan mu alamatnya. Datanglah segera.
Hai!
Hai... selamat.
Terima kasih
Sebentar!
Apa ini?
Kau melangkahkan kaki pertama masuk ke dalam rumah ini.
Aku ingin mengabadikannya untuk dipajang.
Kau juga, ayo kesini.
Bagus kan?
Indah.
Dengan begini akan abadi selamanya,
untuk mengingatkan langkah pertama yang kita lakukan.
Jadi! Bagaimana rumahnya?
Luar biasa!
Rumah baru, mobil bekas...
Sebuah keberuntungan?
Aku merasa sangat senang!
Apa yang ingin kau katakan ditelepon tadi?
Ya... Aku harus keluar kota selama 10 hari.
Kemana...?
ke kampungku.
Kenapa, begitu tiba-tiba?
Ibuku sedang sakit.
Kalau begitu, bawa saja Ibumu kesini.
Aku harus pergi, aku punya tanah disana...
Dua hektar luasnya.
Aku harus menjual nya...
Untuk biaya pengobatan ibuku.
Sepuluh hari? Kau akan pulang lebih awal kan, kalau bisa?
Pasti.
Kau pasti datang kan?
Ada apa, kenapa kau kelihatan gugup?
Entahlah, mungkin hanya khawatir
Hei...
Dasar bodoh.
Sisanya hanya klausa standar.
Kurasa kita sudah mengatasi segalanya, kan?
Ya, kami telah jelaskan semua permasalahannya.
Aku perlu copy-an nya untuk dipesawat
Akan kusiapkan.
- Pastikan, semua perubahan telah dimasukkan - Baik
- Ya...? - Pak, kita hampir terlambat.
Sudah jam satu! Baiklah, ayo berkemas.
Terima kasih, saudara-saudara.
Halo?
- Halo Sachin... Kalpana. - Ya Kalpana?
Aku ingin bertemu kau sekarang juga
Datanglah ke rumah lamaku.
Ini sudah jam 1 pagi. Katakan ada apa?
Aku harus ketemu kamu sebelum pergi. Kumohon.
Baiklah. Aku akan datang.
Kenapa kau berdiri di jalan?
Menunggumu.
Lalu, kenapa kau menelepon?
Apa ini?
135 Ribu
Untuk pengobatan ibumu.
Darimana kau mendapatkan uang sebanyak ini?
Aku menjual mobilku.
Apa... kenapa?
Kau akan menjual tanahmu.
Jangan dijual. Itu adalah warisan.
Sebuah mobil... Aku bisa membelinya lagi.
Tapi...
kau sangat menginginkan mobil itu!
Lupakanlah.
Tunjukkan pada ibumu iklan sabun ku.
Aku terlihat cantik di situ.
Kembalilah secepatnya.
Minggu depan, aku akan ke Goa untuk syuting iklan.
Aku akan kembali dalam waktu dua atau tiga hari.
Nanti kau terlambat... pergilah.
Ayo, pergilah.
# Bagaimana kau hadir dalam hidupku.. #
# Betapa aku diberkati, tapi sulit mempercayainya #
# Kau muncul dalam telaga tenang... #
# Bagaikan bulan yang langka... #
# Dengan perlahan... #
# Dengan gemulai... #
# Di bawah mentari musim dingin... #
# seperti melodi yang menghangatkan... #
# Kau telah membelaiku #
# Aku terpesona #
# Dalam dirimu, kedamaianku. Kaulah hasratku #
# Mengapa aku tidak menemukanmu sebelumnya? #
# Betapa aku diberkati, tapi sulit mempercayainya #
Hari itu, aku bersumpah...
Sebelum aku membeli tiga mobil Ambassador itu
Aku tak akan menikah.
Jangan di jual. Itu adalah warisan.
Sebuah mobil... Aku bisa membeli lagi.
# Dan setelah aku percaya #
# Itu adalah kebesaran Sang Pencipta... #
# Tak lebih dari Keinginan-Nya #
# Dan kemudian... #
# Dia menciptakanmu #
# Dan sekarang Dia diwahyukan kepadaku... #
# Dalam segala kemuliaan-Nya #
# Irama musik menyentuh hidpku #
# Aku bisa merasakan nada baru yang masuk ke kehidupan #
# Tapi aku tetap tidak percaya... #
# Betapa aku diberkati #
# Bagaimana kau datang dikehidupanku... #
# Aku mencintaimu. #
Kembalilah secepatnya.
Berakhir sampai 21 Juni 2006.
Setelah itu, Sanjay pergi ke London dan Kalpana berangkat ke Goa.
Apa yang terjadi setelah itu?
Ada petunjuk lain ditemukan dari pria yang kita tangkap di asrama putri itu?
- Belum, ini jadi kasus yang aneh. - Maksudmu?
Bawa dia.
Sangat sulit untuk mengendalikannya, makanya kami menyuntikkannya penenang.
Dia punya beberapa nama dan nomor telpon yang ditato.
Juga, beberapa tanda yang aneh.
Dikepalanya...
Ada bekas luka yang dalam.
juga ditemukan bersamanya...
Sebuah pistol, kamera, dan beberapa foto.
Kita belum bisa mencari tahu siapa dia.
Hubungi nomer-nomer itu. selidiki siapa mereka.
Halo?
Opsir Dhuri dari Kantor Polisi D.N.Nagar.
Apakah kau mengenal orang ini?
Ya.
Dia adalah Sanjay Singhania, pimpinan Air Voice.
- Pimpinan Air Voice? - Ya.
Dia menderita kehilangan memori jangka pendek,
Tidak ingat apapun lebih dari 15 menit.
Dia adalah temanku,
Dia mentato nama dan telpon ku untuk mengingat aku.
Itu saja
Dimana kalian menemukannya?
Asrama putri kedokteran. Dalam lift
Pak, manajer dan sekretarisnya sudah datang.
- Kau sudah menerima aduan masyarakat tentangnya? - Belum, Pak.
Tunggu sebentar.
Dia hanya seorang pasien.
Dan kau tahu siapa dia?
Dia ditemukan di asrama putri dengan senjata.
Bagaimana bisa membawa senjata kalau dia seorang pasien?
Senjata itu untuk bela diri.
Ini surat ijin senjatanya.
Dia tidak menembak siapapun, kan?
Tak ada laporan yang tercatat sejauh ini.
Kau bisa membawanya pergi.
Tapi mulai sekarang, berhati-hatilah.
Tolong catat rincian data mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak
Hati-hati.
- Maaf, kau tak diizinkan... - Siapa kamu?
- Minggir. - Siapa yang kau inginkan?
Diam!
Kenapa kau mengurung kami?
171, kamp Cheetah. Deonar
13.06.2008
Alamat siapa ini?
Alamatku.
Tanggalnya adalah besok. Satu hari lagi, kau akan mati.
Jangan tembak dia!
Nama dan telepon ku ada di tubuhnya.
Di catatan polisi, aku adalah temannya.
Sebuah pembunuhan bisa jadi masalah besar.
- Maksudmu, kau membiarkannya hidup? - Ya, hidup.
Tapi seperti mayat hidup
Dia punya catatan memori dimana-mana.
Kita harus menghapus apa yang ditulisnya,
kita buat dia seperti kertas kosong.
Sekarang, dia sama seperti perabot-perabot yang lain
Sama seperti sayur.
- Arsip koran? - Lantai pertama.
Kenapa kau sembunyi?
Keluarlah.
Ayo... hati-hati.
Duduk.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku dari desa Latur.
Ramesh membawa ku ke Mumbai, katanya ada kerjaan untukku.
Tapi dia menjualku pada seseorang.
Sekarang... dia memaksaku pergi ke Goa.
Masih ada banyak perempuan sepertiku di gerbong depan.
Disebuah stasiun, aku berhasil kabur dan bersembunyi disini.
Jangan menangis. Tak kan terjadi apapun Aku akan bersamamu disini.
Dia pasti ada di sekitar sini.
Cepat.
Masuk.
Lihat dibelakang.
Apa kau melihat perempuan memakai baju rok?
Berikan aku 10 rupee.
Ini.
- Buka pintunya. - Buka!
Berikan gadis itu padaku!
Aku sudah membayar 2000 Rupee untuk membelinya!
Cepat, buka!
Buka pintunya!
Buka!
Ini emas!
Mungkin bernilai 3.000.
Lupakan gadis itu. Lepaskan.
Tak apa-apa.
Jangan takut.
Kita akan turun di stasiun berikutnya dan pergi ke Bombay.
Kami pernah mengejar anak ayam.
Apa kami akan lepaskan induknya kalau bisa menangkapnya juga?
Lepaskan... lepaskan dia!
Kakak...
Tolong aku!
Lepaskan aku!
Berapa jauh dia bisa lari?
Kakak, lakukan sesuatu!
Lihat dia... disana.
Kakak! Tolong aku!
Hai, apa kabarmu?
Baik. Kau sudah di Goa?
Tidak, aku hendak kembali ke Mumbai.
Apa?
Panjang ceritanya.
Di keretaku, ada beberapa penjahat. Mereka membawa 25 gadis yang diculik ke Goa.
Aku berhasil menyelamatkan mereka.
Aku sedang dalam perjalanan kembali ke Mumbai bersama mereka.
Apa! Kau tak apa-apa kan?
Ceritakan padaku, apa yang terjadi?
Jangan khawatir, aku tak apa-apa
Kau yakin?
Aku baik-baik saja, sungguh.
Kau kelewatan, Kalpana.
Tapi itu yang paling kusuka darimu.
Apa...?
Kebiasaan menolong orang lain.
Saat pertama aku melihatmu..
kau menolong beberapa gadis cacat melintasi teralis selokan.
Bagaimana kau tahu itu?
Banyak hal yang belum ku ceritakan padamu.
Hal yang akan membuatmu takjub mendengarnya.
Sudahlah jangan sentimentil, ceritakan padaku.
Tidak dalam keadaan seperti ini... saat aku mengatakannya,
Aku harus melihat reaksi wajahmu.
Jadi, aku akan menceritakannya saat aku sudah kembali.
Sampai jumpa.
Hati-hati, dah.
Dah.
Berita utama tentang penculikan gadis, perdagangan organ tubuh manusia dan pelacuran.
Semalam terungkap dan mengejutkan semua orang.
25 gadis desa di utara India dibawa kekota dengan bujukan akan diberikan pekerjaan...
Telah dibawa dari Mumbai ke Goa. dengan bantuan beberapa orang tentara,
Kalpana menyelamatkan mereka.
Penyidikan menunjukkan bahwa organ tubuh itu telah dikeluarkan dari gadis-gadis ini.
Beberapa gadis telah operasi dan ginjal mereka telah dikeluarkan.
Sekarang mereka dalam perjalan ke Goa, untuk di jadikan pelacur
Ini adalah modus kejahatan yang telah menyebar di seluruh negeri.
Penyidikan menunjukan indikasi keterlibatan orang yang berpengaruh.
Informasi yang diberikan oleh gadis-gadis yg diselamatkan mengarah pada konspirasi yang besar.
Beberapa tersangka kini sedang di interogasi.
Kebanyakan mereka wanita dan gadis remaja, dan setengah nya lagi adalah anak-anak.
Halo
Aku Opsir Vyjayanti. dari Rumah Sakit Kota Bombay.
Ya, ada apa?
- Dengar, kau kah yang mengirim 25 gadis? - Ya?
Dua orang menghilang tanpa jejak.
Tolong datang kesini dan periksa mereka.
Tolong rahasiakan kalau aku yang memberi petunjuk padamu.
Beberapa orang yang sangat berpengaruh ada dibalik semua ini.
Bu... disini...? Jam segini?
Tolong kembali besok pagi.
Gadis-gadis ini akan dilepas besok pagi.
Aku bawa 25 orang perempuan.
disini hanya tinggal 23 orang.
Mana dua orang lainnya?
Kau keliru.
Kau membawa 23 orang saja.
Jangan berbohong!
Aku punya daftar namanya.
Selamat malam, pak.
Ya.
Kau membawa 25 orang perempuan.
Siapa kau?
Ghajini.
Ghajini Dharmatma.
23 dari 25 yang diberikan anak buahku. ku biarkan saja.
Tapi dua orang ini, telah menunjukkan jari mereka kearahku.
Kemana kedua gadis itu?
Mati dan telah dibuang ke laut.
Apa kau bertanya untuk tahu lebih jauh?
Karena binatang sepertimu,
Para gadis akan takut keluar dari rumah mereka.
Dari sekian banyaknya laki-laki, haruskah mereka berhati-hati?
Dari pemuka agama?
Dari dokter?
Di tempat kerja, di sekolah, di kampus?
Halo
Mati dan tenggelam di laut.
Halo?
Ini Vyjayanti...
Ada apa?
Mereka berencana membunuhmu.
Jangan kembali kerumah.
Pergilah ketempat lain.
Mereka bersembunyi di dalam rumahmu.
- Apa yang terjadi? - Listrik padam... tunggu.
Pintu dikunci dari dalam. Dia ada di dalam.
Cari dia.
Kalpana...?
Kalpana
Jangan pergi... jangan!
Cepat.
Hei!
Lihat!
Ada apa?
Dia pasti pergi lewat situ.
Jalan.
Halo?
Halo Kalpana... Kalpana...
Kalpana
Pergilah, Sachin.
Keluar.
Kalpana... apa...?
Apa yang terjadi...?
Ghajini
Kalpana!
Kalpana...
Kalpana
Tidak!
Saya Sunita. Saya mahasiswi kedokteran.
Maafkan saya.
Aku yang bertanggung jawab dengan keadaan mu saat ini.
Aku akan membawamu pada Ghajini.
Aku akan mengembalikan ingatanmu.
Aku harus bicara padanya! Sekarang!
Halo... halo?
Namaku Sanjay.
Apa?
Sanjay Singhania.
Namamu Ghajini.
Kau ingat tanggal 1 Juli 2006?
Kau mungkin lupa, tapi aku tak akan lupa.
Hanya itu yang aku ingat.
Membiarkanmu hidup adalah suatu kesalahan.
Tapi sekarang aku akan menghabisimu.
Kali ini, tak ada ampunan bagimu.
Tunggulah kematianmu, aku akan datang.
Bangsat kau!
Bangsat... Pasien kehilangan memori jangka pendek itu mengingatkanku?
Ambil mobil. Kita pergi ke markas.
Biarkan dia datang ke wilayahku.
Setelah kuhabisi,
Mereka bahkan tak akan menemukan kuku nya sekalipun.
Mereka pergi ke suatu tempat.
Ikuti mereka.
Mereka berhenti disini.
Yang mana Ghajini?
Pria yang berpakaian serba putih.
Sepertinya ini wilayah yang berbahaya.
Kurasa sebaiknya kita tidak menunggu disini.
Kau mau kemana?
Kau tak mungkin membunuhnya dengan mudah.
Mereka sangat banyak di dalam sana.
Berhenti! Kita akan menghabisinya saat sendiri.
Tempat ini sangat berbahaya.
Apa kau sudah gila?
Oh Tuhan!
Hei berhenti... Mau kemana? Pintu masuknya ditutup.
Dia disini! Beritahu bos.
Dia datang!
Jangan diam saja...
Ayo tangkap dia!
- Jangan biarkan dia lolos! - Ambil pentungan...
- Dia tak akan pergi! - Jangan biarkan dia.
Bos...
Sekarang kau akan mati... selesai!
Saudara...
Tolong aku... Selamatkan aku!
Ghajini datang... disana!
Kumohon, tolong aku!
Aku Prakash!
Apa kau lupa?
Kita datang untuk menangkap Ghajini!
Lihat dia menghajarku dengan parah!
Aku Prakash... Ghajini yang melakukan ini padaku.
Dia menghajarku.
Dia orang yang sangat berbahaya!
Sangat berbahaya!
Dia datang dari sana.
Hati-hati dengan dirinya.
Terus awasi dia.
Hati-hati
Dia licik... sangat licik.
Kena kau!
Matilah kau!
Kehilangan memori jangka pendek...
Lihat wajahku.
Lihat.
Akulah Ghajini.
Aku.
Akulah orang yang ingin kau bunuh.
Kau ingat kenapa?
Ingatanmu terlalu jelek,
Hanya bertahan selama 15 menit.
Tapi jangan menyesal.
Di 15 menit terakir mu, Aku akan mengulangi kejadiannya.
Ingat batang besi itu...?
Yang kugunakan untuk membunuh tunanganmu?
Sama seperti ini...
Sudah terlintas diingatanmu?
Aku membunuhnya tepat didepan matamu.
Sebelum aku membunuhmu,
Aku akan tunjukkan bagaimana aku membunuh Kalpana mu.
Lihat ini.
Rumah Kalpana untuk Yatim
- Ayo potong kuenya. - Ya... ayo semua.
Waktunya memotong kue mu.
Tunggu!
Sanjay, siapa namanya?
Jangan Rahul..
Pooja.
Kau membacanya disini!
Curang... curang...
Panjang umurnya.
Permisi, Pak
Hai, namaku Sunita. Aku temanmu
Aku punya hadiah untukmu
Untukku...?
Tidak, tidak.... Ini bukan ulang tahunku Ini ulang tahun anak itu
Aku juga punya hadiah untuknya, tapi ini untukmu
Terima kasih
# Jalan setapak, arus dan sungai semua berubah #
# Lampu-lampu kerlap-kerlip membawa cahaya perubahan #
# Ketika perubahan itu menerpa nada kehidupan #
# Irama hujan juga akan berubah #
# Dan musim pun akan berubah #
# Tapi aku kan selamanya sama untukmu seperti sekarang #
# Bergandengan tangan, bersamamu kekasihku, #
# setiap momen, #
# selalu #
# Bagaimana bisa kau hadir dalam hidupku #
# Betapa aku diberkati, tapi sulit untuk mempercayainya #
# Kau muncul dari telaga tenang... #
# Seperti bulan yang langka, #
# Dengan perlahan #
# Dengan gemulai #
# Di bawah matahari musim dingin, #
# Seperti melodi yang hangat... #
# Kau telah membelaiku, sekarang kau pergi #
# Tapi aku masih hidup, terpesona #
# Dalam dirimu, kedamaianku. Kaulah hasratku #
# Mengapa aku tidak menemukanmu sebelumnya? #
# Bagaimana kau hadir kehidupanku Betapa aku diberkati, tapi sulit untuk mempercayainya #
Diterjemahkan : Fafatirtir Kendari, 17 Juli 2013